Department of Communications and Arts

Este artigo analisa elementos da minissérie A cura (Globo 2010) inserindo-os no quadro das narrativas fantásticas produzidas pela televisão brasileira. Muito presente na ficção televisiva brasileira, desde a década de 1970, a narrativa fantástica (Todorov 2008), ou de apelo temático ao sobrenatural, teve papel preponderante na constituição de um estilo de narrar e de um acabamento estético genuinamente brasileiros na televisão (Borelli 2001). A narrativa de A cura se constrói envolvendo dois eixos temporais, o passado – sob a perspectiva da memória étnica (Le Goff 2003) - e o presente, que se entrecruzam na construção de um sentido identitário de Brasil marcado não por discursos antagônicos, mas por discursos que se completam e se interrogam dialogicamente (Bakhtin 2002, 2003).

This article aims to analyze some aspects of serial fiction television that, according to some scholars, features a complex narrative structure that demonstrates the formats innovation for the television serial fiction, especially those originated from U.S.A. The analysis takes in consideration fiction series based on a complex interpretation of the text television set from their materiality (historical, social, compositional), from production conditions and from the production of meanings. After this discussion, we observe the complex narrative in a serial production from Brazil through the analysis of some elements of Task Force (Globo TV).

Com base no conceito de midiatização (COULDRY e HEPP, 2013),
o artigo discute aspectos da produção de sentido do gosto de classe por meio da análise do discurso da telenovela Império (Globo, 2014-2015). O estudo baseado na enunciação sobre um “anel de formatura” mostra ao mesmo tempo a oposição entre gosto de luxo e gosto popular como diferença de classe e a produção de sentido de consumo de produtos tangíveis e intangíveis pelas classes populares. A discussão foi baseada em estudos de Bakhtin e Voloshinov (2002), Bourdieu (1983, 2008), Fiorin (1997, 2005, 2008), Maingueneau (2008) e Landowski (1997) e Lipovetsky (2009).

Based on the concept of mediatization (COULDRY; HEPP, 2013), this article discusses aspects of the production of meaning of class taste through discourse analysis of the soap opera Império (Empire) (Globo, 2014). The study, based on the enunciation of a “class ring,” shows an opposition between luxury taste and popular taste as a class difference, and the production of meaning of consumption of tangible and intangible products by popular classes. The discussion was based on studies by Bakhtin and Volochinov (2002), Bourdieu (1983, 2008), Fiorin (1997, 2005), Maingueneau (2008), Landowski (1997) and Lipovetsky (2009).

A nova versão da telenovela Meu pedacinho de chão (Globo, 2014) traz como marca distintiva, em termos discursivos e de linguagem de televisão, uma enorme confluência de estilos e linguagens (literárias, teatrais, audiovisuais). O presente artigo discute conceitos de remake e analisa aspectos da construção do enredo e sua produção de sentido, destacando a abordagem de temas a partir da relação responsável entre estética e ética. Sob este eixo são enfatizados os temas da educação e da fábula. Compõe ainda o artigo um panorama diacrônico das diferentes versões dessa telenovela na TV brasileira.

A partir da discussão acerca do envelhecimento da população e da “feminização” da velhice (MOREIRA 1998; SALGADO, 2002) como parte integrante do profundo e complexo processo de transformação da identidade e da intimidade (GIDDENS, 1993, 2002), o presente artigo analisa o discurso da personagem Francisca na série televisiva Os Experientes (Globo, 2015). A análise baseia-se na teoria semiótica narrativa greimasiana a partir dos estudos de Barros (2011) e Fiorin (1996, 2007, 2011). Estudando os processos de figurativização e tematização presentes no texto, foi possível observar a construção de um discurso que aponta para a valorização de novos modelos de velhice feminina, associados à liberdade e à busca da autoidentidade.

The present study analyzes two Brazilian adaptations (for film and telenovela) of the work from the French philosopher and writer Voltaire, Candide or the optimism. They are: the film Candinho (producer Vera Cruz, 1954), starring Amácio Mazzaropi (1912-1981), and the telenovela Êta bom bom! (Rede Globo, 2016) 2, written by Walcyr Carrasco.
The main objective is to analyze possible correlations and interdiscourses built among these the three works, focusing on the adaptation of the source text to the audiovisual formats. The text focuses on the study of themes, characters and time-space interrelationships as key elements for the meaning production in both audiovisual works. The text also discusses the adaptations of literary works for the telenovela format, highlighting both the aspects of the melodrama and feuilleton considered as matrices of the Brazilian telenovela.

Resumo
O presente estudo analisa duas releituras brasileiras (para cinema e televisão) da obra Cândido, ou o otimismo, do filósofo e escritor francês Voltaire. São elas: o filme Candinho1 (produtora Vera Cruz, 1954), protagonizado por Amácio Mazzaropi (1912-1981), e a telenovela Êta mundo bom! (Rede Globo, 2016)2, escrita por Walcyr Carrasco.
O objetivo principal do estudo é analisar possíveis correlações e interdiscursos que se constroem entre as três obras, enfocando a adaptação do texto-fonte aos formatos audiovisuais. O texto detém-se no estudo de temas, personagens e das inter-relações tempo-espaço como elementos-chave para a produção de sentidos nas duas obras audiovisuais analisadas. Integram ainda o presente texto discussões em torno das adaptações de obras literárias para o formato telenovela, assim como reflexões em torno do melodrama e folhetim considerados como matrizes da telenovela brasileira.